Mari Kelakar Sarawak!
Roslan.....kalu
nak tahu kelakar tu maksudnya cakap laaa ...sebelum naik belon gi sinun orang
pahang kena tahu madah sarawak ... barulah senang nak kelakar dengan gerek
sarawak... gerek sarawak kacak gilak ooo .... sidaknya suka gilak munnya kitak
boleh kelakar sarawak ....
Dibawah ini adalah beberapa perkataan yang sering digunakan didalam percakapan seharian Melayu Sarawak. Untuk makluman semua, Bahasa Melayu Sarawak digunakan dengan meluas di Bahagian Kuching, Sri Aman, Sibu, Bintulu dan Miri. Di Limbang dan Lawas, Bahasa Malaysia adalah perantaraan yang digunakan oleh penduduk setempat.
Sebutan
Bahasa Melayu Sarawak yang ketara adalah pada huruf "r" dimana
ditekankan dengan nada yang berat sepertimana sebutan orang Melayu diutara
Semenanjung.
| Bahasa Melayu Sarawak | Bahasa Malaysia |
| Kamek | Saya |
| Kitak | Engkau |
| Nya | Dia |
| Sik | Tidak / Tak |
| Sik Ada | Tiada |
| Sikboh | Jangan |
| Kenak | Kenapa |
| Sitok | Sini |
| Sinun | Sana |
| Sia | Disana |
| Sine | Dimana |
| Ne | Mana |
| Madah | Cakap / Beritahu |
| Kelakar | Bercakap / Bersembang |
| Sidaknya | Dia orang |
| Sidak | Orang |
| Empun | Punya |
| Kinektok | Sekarang |
| Dudi | Kemudian |
| Gago | Sibuk |
| Ya | Itu |
| Ari Marek | Kelmarin |
| Ari Ya | Hari Itu |
| Bulak | Bohong |
| Tukuk | Ketuk |
| Palu | Pukul |
| Tikam | Baling / Lontar |
| Congek | Manja |
| Gelik | Risau |
| Sigit | Satu |
| Duak igit | Dua |
| Tiga igit dan seterusnya | Tiga dan seterusnya |
| Biak | Budak |
| Miak kecik | Budak Kecil |
| Debah | Dibawah |
| Nyaman | Sedap |
| Motor | Kereta |
| Paloi | Bodoh |
| Kedak ya | Macam itu |
| Gia | Macam itu |
| Cam ya | Macam itu |
| Kembang | Bengkak |
| Lawa | Sombong |
| Kacak | Cantik |
| Gilak | Sangat |
| Ceridak | Tak Terurus |
| Ngambor | Bersepah |
| Entingal | Degil` |
| Plente | Main-main |
| Nekik | Naik / Panjat |
| Geruk | Tengkuk |
| Somet | Misai |
| Jeraya | Jalanraya |
| Singkol | Rasa Pelik |
| Pasar | Pekan |
| Nerais | Teriak / Jerit |
| Nyering | Bunyi kuat |
| Lamak | Lama |
| Tunggah | Panggil |
| Temu | Jumpa |
| Pusak | Kucing |
| Asuk | Anjing |
| Manok | Ayam |
| Gadung | Hijau |
| Lejuk | Jemu |
| Bait | Baik |
| Belon | Kapalterbang |
| Gerek | Teman Lelaki / Wanita |
| Bergerek | Dating |
| Can | Teman Istimewa |
| Lan | Jom |